DOCUMENTI CONFIDENZIALI E/O MATERIALE RISERVATO
Non so se anche te capiti di ricevere, da certi amici, email con quella lunghissima aggiunta dal sistema a tutela di non so quali norme sulla diffusione dei documenti. Ad esempio, una lettera come questa:
ciao ci vediamo alle otto a casa di giuseppe
_____________________________________
Le informazioni trasmesse sono da intendere solo per la persona e/o società e/o ente a cui sono indirizzate, possono contenere documenti confidenziali e/o materiale riservato. Qualsiasi modifica e/o inoltro e/o diffusione e/o altro utilizzo, relativo alle informazioni trasmesse, da parte di persone e/o società e/o enti diversi dai destinatari indicati, è proibito ai sensi del D. Lgs. 196/03. Se Lei ha ricevuto questa mail per errore, contatti con urgenza il mittente e cancelli queste informazioni da ogni computer. The information contained in this message is intended only for use of the individual(s) named above and may contain confidential, proprietary or legally privileged information. No confidentiality or privilege is waived or lost by any mistransmission. If you are not the intended recipient of this message you are hereby notified that you must not use, disseminate, copy it in any form or take any action in reliance of it. If you have received this message in error please delete it and any copies of it and notify the sender immediately.
Ora, se analizziamo il testo, il messaggio è chiaramente diviso in due parti. Ognuna scritta da un’entità diversa. La prima umana, la seconda disumana.
La prima, l’unica rilevante, firmata dall’amico in questione, dà la notizia, in poche essenziali parole.
La seconda invece è firmata da un automatismo del sistema di posta. Ed è di una prolissità unica al mondo. Si dilunga per ben 1.057 caratteri in un discorso farneticante.
Esaminiamolo nel dettaglio:
Le informazioni trasmesse sono da intendere solo per la persona e/o società e/o ente a cui sono indirizzate, possono contenere documenti confidenziali e/o materiale riservato.
E sì che sono confidenziali! Il mittente mi sta dicendo che ci vediamo alle otto a casa del nostro amico Giuseppe. Tu, piuttosto, chi sei? Perché ti fai i fatti nostri e ti permetti pure di inserirti nelle nostre conversazioni private? Perché aggiungi queste fesserie al termine delle email altrui? Chi ti paga?
Qualsiasi modifica e/o inoltro e/o diffusione e/o altro utilizzo, relativo alle informazioni trasmesse, da parte di persone e/o società e/o enti diversi dai destinatari indicati, è proibito ai sensi del D. Lgs. 196/03.
Ah ma allora sei scemo. Lui mi sta comunicando che ci vediamo alle otto a casa di Giuseppe, cosa che vuoi che modifichi? Cosa vuoi che diffonda? Quale illecito utilizzo posso fare di questo messaggio se non memorizzare che alle ore 8.00 devo trovarmi a casa di tale Giuseppe?
Giusto: potrei inoltrare la comunicazione a un terzo amico, al fine di ricordarglielo, anche con lui alle otto ci si vede da Giuseppe. Non posso farlo? E’ proibito, dici? O bella, come mai?
E ancora: perché usi tutti quegli e/o, e/o, e/o, ti sembra il modo di esprimersi? E cosa ceppa recita il misteriosissimo dlgs19vattelapesca?
Se Lei ha ricevuto questa mail per errore, contatti con urgenza il mittente e cancelli queste informazioni da ogni computer.
Ora, a parte il fatto che tu, cara la mia postilla robotizzata del menga, gli ordini li dai a tua sorella e non a me. Tuttavia, voglio provare ad essere gentile. Formuliamo l’ipotesi che io abbia davvero ricevuto l’informazione per errore. Non è così – come ho già tentato di spiegarti si tratta di un banale ritrovo presso il dimicilio del sig. Giuseppe, persona a te ignota – ma, dicevo, formuliamo l’ipotesi che io abbia ricevuto l’informazione per errore. Fingiamo ad esempio che io non sia ospite gradito (lo speditore non lo sa però io sto antipatico al padrone di casa) o che l’appuntamento sia alle nove e non alle otto.
In tal caso io posso anche contattare il mittente (“cretino, guarda che è alle nove, non alle otto”). E lo faccio per lui, e per Giuseppe che non ha piacere a vedersi arrivare ospiti in anticipo. Ma mi vuoi spiegare perché mai dovrei prendermi la briga cancellare le informazioni dal computer? Anzi, come dici tu, da ogni computer? Quanti ne ho, dieci?
Io non cancello proprio niente, se vuoi vieni qua tu a cancellare. Abbiamo finito? Posso andare? D’accordo, mi devi dire dell’altro: sii breve, però, anche se intuisco che la sintesi non è il tuo forte.
The information contained in this message is intended only for use of the individual(s) named above and may contain confidential, proprietary or legally privileged information. No confidentiality or privilege is waived or lost by any mistransmission. If you are not the intended recipient of this message you are hereby notified that you must not use, disseminate, copy it in any form or take any action in reliance of it. If you have received this message in error please delete it and any copies of it and notify the sender immediatel…
Oddiomio, basta, dai. Pure in inglese adesso? E dopo? Me lo ripeti pure in armeno? In copto?
utente anonimo
D’accordo, ci vediamo alle 8 a casa di Giuseppe, ma Maria chi la passa a prendere?
lofoten
La prima volta che l’ho ricevuto ho pensato che la mia amica Pina lavorasse alla CIA e che la sua mail “che si fa sto week end si esce col camper?” era una richiesta d’aiuto in codice.
ioeilmiopc
ehm, x§, guarda ke anke dalle tue mail esce del “malicius code”… pubblicità e sospetto html kon link annessi.
Dì ke lavori per l’effbiài!
🙂
jame
alle 8 non posso, ci sentiamo dopo le 9.
Le informazioni trasmesse sono da intendere solo per la persona e/o società e/o ente a cui sono indirizzate, possono contenere documenti confidenziali e/o materiale riservato. Qualsiasi modifica e/o inoltro e/o diffusione e/o altro utilizzo, relativo alle informazioni trasmesse, da parte di persone e/o società e/o enti diversi dai destinatari indicati, è proibito ai sensi del D. Lgs. 196/03. Se Lei ha ricevuto questa mail per errore, contatti con urgenza il mittente e cancelli queste informazioni da ogni computer. The information contained in this message is intended only for use of the individual(s) named above and may contain confidential, proprietary or legally privileged information. No confidentiality or privilege is waived or lost by any mistransmission. If you are not the intended recipient of this message you are hereby notified that you must not use, disseminate, copy it in any form or take any action in reliance of it. If you have received this message in error please delete it and any copies of it and notify the sender immediately.
jS
Oceanos
Ok, vengo anch’io, alle 8 sono lì!
personalitaconfusa
facciamo otto e un quarto.
Le informazioni trasmesse sono da intendere solo per la persona e/o società e/o ente a cui sono indirizzate, possono contenere documenti confidenziali e/o materiale riservato. Qualsiasi modifica e/o inoltro e/o diffusione e/o altro utilizzo, relativo alle informazioni trasmesse, da parte di persone e/o società e/o enti diversi dai destinatari indicati, è proibito ai sensi del D. Lgs. 196/03. Se Lei ha ricevuto questa mail per errore, contatti con urgenza il mittente e cancelli queste informazioni da ogni computer. The information contained in this message is intended only for use of the individual(s) named above and may contain confidential, proprietary or legally privileged information. No confidentiality or privilege is waived or lost by any mistransmission. If you are not the intended recipient of this message you are hereby notified that you must not use, disseminate, copy it in any form or take any action in reliance of it. If you have received this message in error please delete it and any copies of it and notify the sender immediately.
personalitaconfusa
ioeilmiopc (#3): malicious che?
Le informazioni trasmesse sono da intendere solo per la persona e/o società e/o ente a cui sono indirizzate, possono contenere documenti confidenziali e/o materiale riservato. Qualsiasi modifica e/o inoltro e/o diffusione e/o altro utilizzo, relativo alle informazioni trasmesse, da parte di persone e/o società e/o enti diversi dai destinatari indicati, è proibito ai sensi del D. Lgs. 196/03. Se Lei ha ricevuto questa mail per errore, contatti con urgenza il mittente e cancelli queste informazioni da ogni computer. The information contained in this message is intended only for use of the individual(s) named above and may contain confidential, proprietary or legally privileged information. No confidentiality or privilege is waived or lost by any mistransmission. If you are not the intended recipient of this message you are hereby notified that you must not use, disseminate, copy it in any form or take any action in reliance of it. If you have received this message in error please delete it and any copies of it and notify the sender immediately.
jame
confermo che dalle mail del confu§o, non c’è nessuna “coda”.
alle 8 e un quarto sono ancora in ufficio.
Le informazioni trasmesse sono da intendere solo per la persona e/o società e/o ente a cui sono indirizzate, possono contenere documenti confidenziali e/o materiale riservato. Qualsiasi modifica e/o inoltro e/o diffusione e/o altro utilizzo, relativo alle informazioni trasmesse, da parte di persone e/o società e/o enti diversi dai destinatari indicati, è proibito ai sensi del D. Lgs. 196/03. Se Lei ha ricevuto questa mail per errore, contatti con urgenza il mittente e cancelli queste informazioni da ogni computer. The information contained in this message is intended only for use of the individual(s) named above and may contain confidential, proprietary or legally privileged information. No confidentiality or privilege is waived or lost by any mistransmission. If you are not the intended recipient of this message you are hereby notified that you must not use, disseminate, copy it in any form or take any action in reliance of it. If you have received this message in error please delete it and any copies of it and notify the sender immediately.
j
cmalox
se ti scrivono usando account dell’ufficio, credo bene che ti arrivino i testi di tutela in coda!
p.s.: non ricordo più, come si arriva a casa di giuseppe?
utente anonimo
La seconda a destra, poi tutto dritto fino in fondo. Portati anche Maria e seguite la cometa.
utente anonimo
ih ih ih
kodici “maligni”. quelle kose ke kiamano stringhe ekké se entrano dentro il tuo piccì gli fanno eseguire istruzioni ke possono kompromettere l’equilibrio….
makekkàzzo mi stai facendo skrivere! ah!
x§, insomma, prova ad autospedirti una mail… egguàrda, guarda kekkòsa succede!
http://blablaebblà.bla
lofoten
Confu§o porta il pane quando torni.
p.s. Le informazioni trasmesse sono da intendere solo per la persona e/o società e/o ente a cui sono indirizzate, possono contenere documenti confidenziali e/o materiale riservato. Qualsiasi modifica e/o inoltro e/o diffusione e/o altro utilizzo, relativo alle informazioni trasmesse, da parte di persone e/o società e/o enti diversi dai destinatari indicati, è proibito ai sensi del D. Lgs. 196/03. Se Lei ha ricevuto questa mail per errore, contatti con urgenza il mittente e cancelli queste informazioni da ogni computer. The information contained in this message is intended only for use of the individual(s) named above and may contain confidential, proprietary or legally privileged information. No confidentiality or privilege is waived or lost by any mistransmission. If you are not the intended recipient of this message you are hereby notified that you must not use, disseminate, copy it in any form or take any action in reliance of it. If you have received this message in error please delete it and any copies of it and notify the sender immediately.
A scanso di equivoci, eh? Meglio essere chiari.
LaStefy80
il mio Essere Maligno ha un pezzo che il tuo non ha, papppappero:
“Il messaggio deve essere letto congiuntamente ai suoi allegati e completo in ogni sua parte.”
Abigail83
Ciao Giuseppe!
lofoten
Il messaggio deve essere letto congiuntamente ai suoi allegati e completo in ogni sua parte, credo che sia l’undicesimo.
Se non sbaglio.
personalitaconfusa
abigail (#14): ciao!
Le informazioni trasmesse sono da intendere solo per la persona e/o società e/o ente a cui sono indirizzate, possono contenere documenti confidenziali e/o materiale riservato. Qualsiasi modifica e/o inoltro e/o diffusione e/o altro utilizzo, relativo alle informazioni trasmesse, da parte di persone e/o società e/o enti diversi dai destinatari indicati, è proibito ai sensi del D. Lgs. 196/03. Se Lei ha ricevuto questa mail per errore, contatti con urgenza il mittente e cancelli queste informazioni da ogni computer. The information contained in this message is intended only for use of the individual(s) named above and may contain confidential, proprietary or legally privileged information. No confidentiality or privilege is waived or lost by any mistransmission. If you are not the intended recipient of this message you are hereby notified that you must not use, disseminate, copy it in any form or take any action in reliance of it. If you have received this message in error please delete it and any copies of it and notify the sender immediately.
personalitaconfusa
stefi (#13): son cose.
Le informazioni trasmesse sono da intendere solo per la persona e/o società e/o ente a cui sono indirizzate, possono contenere documenti confidenziali e/o materiale riservato. Qualsiasi modifica e/o inoltro e/o diffusione e/o altro utilizzo, relativo alle informazioni trasmesse, da parte di persone e/o società e/o enti diversi dai destinatari indicati, è proibito ai sensi del D. Lgs. 196/03. Se Lei ha ricevuto questa mail per errore, contatti con urgenza il mittente e cancelli queste informazioni da ogni computer. The information contained in this message is intended only for use of the individual(s) named above and may contain confidential, proprietary or legally privileged information. No confidentiality or privilege is waived or lost by any mistransmission. If you are not the intended recipient of this message you are hereby notified that you must not use, disseminate, copy it in any form or take any action in reliance of it. If you have received this message in error please delete it and any copies of it and notify the sender immediately.
utente anonimo
Questa sera non sono a casa.
Giuseppe
jame
18)
giuseppe, alle 8 di mattina.
Le informazioni trasmesse sono da intendere solo per la persona e/o società e/o ente a cui sono indirizzate, possono contenere documenti confidenziali e/o materiale riservato. Qualsiasi modifica e/o inoltro e/o diffusione e/o altro utilizzo, relativo alle informazioni trasmesse, da parte di persone e/o società e/o enti diversi dai destinatari indicati, è proibito ai sensi del D. Lgs. 196/03. Se Lei ha ricevuto questa mail per errore, contatti con urgenza il mittente e cancelli queste informazioni da ogni computer. The information contained in this message is intended only for use of the individual(s) named above and may contain confidential, proprietary or legally privileged information. No confidentiality or privilege is waived or lost by any mistransmission. If you are not the intended recipient of this message you are hereby notified that you must not use, disseminate, copy it in any form or take any action in reliance of it. If you have received this message in error please delete it and any copies of it and notify the sender immediately.
jS
HelMaedb
informazioni confidenziali
[..] Questa roba finisce anche nelle mie e-mail. Per questo non uso la posta aziendale. [..]
cmalox
ok, io Maria ce la porto anche da Giuseppe ma cercala tu una tata per il bambino
michysplinder
Dobbiamo portare da bere?
kj
Gesù, ma che mail ricevete tutti..?
Opticalillusion
scusate ma giuseppe stasera non si sente troppo bene.. forse è meglio rimandare a un altro giorno. in compenso c’è un party a casa mia, porta le birre.
Le informazioni trasmesse sono da intendere solo per la persona e/o società e/o ente a cui sono indirizzate, possono contenere documenti confidenziali e/o materiale riservato. Qualsiasi modifica e/o inoltro e/o diffusione e/o altro utilizzo, relativo alle informazioni trasmesse, da parte di persone e/o società e/o enti diversi dai destinatari indicati, è proibito ai sensi del D. Lgs. 196/03. Se Lei ha ricevuto questa mail per errore, contatti con urgenza il mittente e cancelli queste informazioni da ogni computer. The information contained in this message is intended only for use of the individual(s) named above and may contain confidential, proprietary or legally privileged information. No confidentiality or privilege is waived or lost by any mistransmission. If you are not the intended recipient of this message you are hereby notified that you must not use, disseminate, copy it in any form or take any action in reliance of it. If you have received this message in error please delete it and any copies of it and notify the sender immediately.
lofoten
Porto incenso e mirra?
utente anonimo
Ecco, io in particolare amerei saperlo in copto… Forse qualcuno può aiutarci? 🙂
utente anonimo
aiutoooooo, ho il programma di posta che stasera vuole uscire con il tuo… fagli sapere… ah, ti saluta…
The information contained in this message is intended only for use of the individual(s) named above and may contain confidential, proprietary or legally privileged information. No confidentiality or privilege is waived or lost by any mistransmission. If you are not the intended recipient of this message you are hereby notified that you must not use, disseminate, copy it in any form or take any action in reliance of it. If you have received this message in error please delete it and any copies of it and notify the sender immediatel…
lofoten
Ragà senza portare fumo eh, che qui c’è il fiatone dell’asino e del bue che mi fanno venire una tosse, ma una tosse…
E poi quell’incenso…ci ho due occhi così e sì che devo star sveglia per la poppata di mezzanotte.
Scusate mi dicono che è arrivata la mirra bella ghiacciata.
Ma dai con questo freddo però…
Vado che Giuseppe se la cola tutta.
Ragà puntuali che qui la cometa la spengono presto.
Mary
The information contained in this message is intended only for use of the individual(s) named above and may contain confidential, proprietary or legally privileged information. No confidentiality or privilege is waived or lost by any mistransmission. If you are not the intended recipient of this message you are hereby notified…
utente anonimo
Due cuori e una capanna.
personalitaconfusa
Comunque c’è un equivoco: il Giuseppe che dico io è vivo e vegeto, abita a Lambrate e non ha divinità tra i suoi parenti .
Le informazioni trasmesse sono da intendere solo per la persona e/o società e/o ente a cui sono indirizzate, possono contenere documenti confidenziali e/o materiale riservato. Qualsiasi modifica e/o inoltro e/o diffusione e/o altro utilizzo, relativo alle informazioni trasmesse, da parte di persone e/o società e/o enti diversi dai destinatari indicati, è proibito ai sensi del D. Lgs. 196/03. Se Lei ha ricevuto questa mail per errore, contatti con urgenza il mittente e cancelli queste informazioni da ogni computer. The information contained in this message is intended only for use of the individual(s) named above and may contain confidential, proprietary or legally privileged information. No confidentiality or privilege is waived or lost by any mistransmission. If you are not the intended recipient of this message you are hereby notified that you must not use, disseminate, copy it in any form or take any action in reliance of it. If you have received this m..
jame
30)
non millanti conoscenze altolocate per poi nascondere la mano.
Le informazioni trasmesse sono da intendere solo per la persona e/o società e/o ente a cui sono indirizzate, possono contenere documenti confidenziali e/o materiale riservato. Qualsiasi modifica e/o inoltro e/o diffusione e/o altro utilizzo, relativo alle informazioni trasmesse, da parte di persone e/o società e/o enti diversi dai destinatari indicati, è proibito ai sensi del D. Lgs. 196/03. Se Lei ha ricevuto questa mail per errore, contatti con urgenza il mittente e cancelli queste informazioni da ogni computer. The information contained in this message is intended only for use of the individual(s) named above and may contain confidential, proprietary or legally privileged information. No confidentiality or privilege is waived or lost by any mistransmission. If you are not the intended recipient of this message you are hereby notified that you must not use, disseminate, copy it in any form or take any action in reliance of it. If you have received this message in error please delete it and any copies of it and notify the sender immediately.
jS
lofoten
Questo lo dici tu Confu§o…
Le informazioni trasmesse sono da intendere solo per la persona e/o società e/o ente a cui sono indirizzate, possono contenere documenti confidenziali e/o materiale riservato…
utente anonimo
Sta bene anche Maria?
jame
questo è giuseppe.
…fa il falegname anche lui….
jS
lofoten
jameS…che bel tipino che ha messo.
ha mica il suo numero?
Le informazioni trasmesse sono da intendere solo per la persona e/o società e/o ente a cui sono indirizzate, possono contenere documenti confidenziali e/o materiale riservato.
stavolta sul serio però
IlaLuna84
ahahahahahahaha! Mi fai morire!!! 😀
Però ora che hai scritto questo post, Giuseppe si troverà pieno di gente all’appuntamento! 😀
Patrizia766
… e allora parliamo anche delle mail contenenti, oltre al tuo, altri 150 indirizzi email nel campo To: anzichè Bcc: che fanno il giro del web in 80 minuti… (ma c’entra?) boh… ciao x§!
Le informazioni trasmesse sono da intendere solo per la persona e/o società e/o ente a cui sono indirizzate, possono contenere documenti confidenziali e/o materiale riservato. Qualsiasi modifica e/o inoltro e/o diffusione e/o altro utilizzo, relativo alle informazioni trasmesse, da parte di persone e/o società e/o enti diversi dai destinatari indicati, è proibito ai sensi del D. Lgs. 196/03. Se Lei ha ricevuto questa mail per errore, contatti con urgenza il mittente e cancelli queste informazioni da ogni computer. The information contained in this message is intended only for use of the individual(s) named above and may contain confidential, proprietary or legally privileged information. No confidentiality or privilege is waived or lost by any mistransmission. If you are not the intended recipient of this message you are hereby notified that you must not use, disseminate, copy it in any form or take any action in reliance of it. If you have received this message in error please delete it and any copies of it and notify the sender immediately.
gattasorniona
🙂 confuso, mi succede tutti i giorni!
temporanigra
è che se non la cancelli da ogni computer c’è in giro un virus nuovo che se attivato innesca un meccanismo che fa esplodere il pc dopo 5 secondi dall’apertura della mail….solo per questo eh
personalitaconfusa
Son cose.
Ai sensi del D.Lgs 196/2003 La informiamo che qualora il messaggio pervenga anche a persona non interessata, preghiamo volercelo cortesemente segnalare rispondendo VAFFANCULO all’indirizzo del mittente precisando l’indirizzo che si desidera sia immediatamente rimosso da tutti i nostri database. La preghiamo di segnalarcelo e ce ne scusiamo sin d’ora. Si avvisa la gentile clientela che saremo chiusi per le festività natalizie dal 22/12/07 al 26/12/07 e dal 29/12/07 al 02/01/08 compresi. Grazie.
ioeilmiopc
Vorstand/CEO: Richard LesserAufsichtsratvorsitzender/chairman of the supervisory board: Jim Corbett Amtsgericht Mannheim HRB 362519***********************************************************************This e-mail may contain confidential and/or privileged information. Ifyou are not the intended recipient (or have received this e-mail inerror) please notify the sender immediately and destroy this e-mail.Any unauthorised copying, disclosure or distribution of the material inthis e-mail is strictly forbidden.***********************************************************************